Kamis, 14 Januari 2010

Wo Jiu Shi Zhe Yang


*我就是這樣天馬行空的磁場
Wo jiu shi zhe yang tian ma xing kong de zi chang
I am just what I am, an unrestrained and vigorous magnetic field
或許你還不習慣我在等你變成拍檔
Huo xu ni hai bu xi guan wo zai deng ni bian cheng pai dang
Perhaps you’re not used to it yet, I’m waiting for you to become my partner
我就是這樣注定和你不一樣
Wo jiu shi zhe yang zhu ding he ni bu yi yang
I am just what I am, destiny different from yours
謝謝你欣不欣賞我的風格是限量
*Xie xie ni xin bu xin shang wo de feng ge shi xian liang
Thank you, whether or not you admire it, my style is limited
攤開的手掌柔軟又剛強
Tan kai de shou zhang rou ruan you gang qiang
A spread out palm, soft and unyielding
(十指纖長指尖藏著一股力量)
(Shi zhi xian chang zhi jian cang zhe yi gu li liang)
(Ten delicately long fingers, fingertips storing strength)
安靜的目光溫柔卻也狂放
An jing de mu guang wen rou que ye kuang fang
A peaceful view, gentle yet wild
(眼神明亮有好多話想對你講)
(Yan shen ming liang you hao duo hua xiang dui ni jiang)
(Bright eyes have much to tell you)
我獨特的模樣是全新的信仰
Wo du te de mu yang shi quan xin de xin yang
My unique style is a completely new conviction
* Rap:你不會躲在不長不短的裙擺
Ni bu hui duo zai bu chang bu duan de qun bai
You won’t hide in a neither long nor short skirt
耍無賴太依賴都不符合你的心態
Yao wu lai tai yi lai dou bu fu he ni de xin tai
Wanting the hoodlum to be dependent fits with your mentality
乖乖早過了時代怪怪才有人青睞
Guai guai zao guo le shi dai guai guai cai you ren qing lai
Obediently pass through the era early on, being odd will get the people’s good graces
不需要表態讓大家慢慢猜
Bu xu yao biao tai rang da jia man man cai
You don’t need to declare your position, let everyone slowly guess
既古代又現代愛HIP HOP也愛李白
Ji gu dai you xian dai ai HIP HOP ye ai li bai
Since both the old and modern times both love Hip-Hop and Li Bai
(Tang-dynasty poet)
是女孩像男孩這次出場注定精彩
Shi nv hai xiang nan hai zhe ci chu chang zhu ding jing cai
A girl who resembles a boy, this appearance is destined to be splendid
我嗅到英雄神采我瞄到美人姿態
Wo xiu dao ying xiong shen cai wo miao dao mei ren zi tai
I sniff out a heroic countenance, I am for a beauty’s stance
多變的節拍接下來該是你跩
Duo bian de jie pai jie xia lai gai shi ni zhuai
Many transformed into a rhythm, what follows should be your swagger
詩人的濫觴刻板的印象
Shi ren de lan shang gai ban de yin xiang
A bard’s source, an inflexible impression
(沒有文字足以介紹你的出場)
(Mei you wen zi zu yi jie shao ni de chu chang)
(There are no words sufficient enough to introduce your appearance)
你愛曬太陽我賞我的月亮
Ni ai shai tai yang wo shang wo de yue liang You love to sunbathe while I appreciate my moon
(井水河水各自徜徉各的海洋)
(Jing shui he shui ge zi chang yang ge de hai yang)
(Well water, river water, each ocean wandering unhurriedly)
想發出一道光讓世間不平凡
Xiang fa chu yi dao guang rang shi jian bu ping fan
Wanting to issue a light to let the world become marvelous
* 溫柔倔強勇敢都是我
Wen rou jue qiang yong gan dou shi wo
Gentleness, strength, and courage are all me
我擁有太多不同基因
Wo yong you tai duo bu tong ji yin
I possess too many different genes
安靜吵鬧沉默都是我
An jing chao nao chen mo dou shi wo
Peace, noise, and silence are all me
分鐘不同的顏色
Fen zhong bu tong de yan se

Minutes, all different colors
* * + RAP

Tidak ada komentar:

Posting Komentar